Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 39:13

Exodus 39:13

SV	En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; omvat in gouden kastjes in hun vullingen.
WLC	וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצֹ֥ות זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃
Trans.	wəhaṭṭûr hārəḇî‘î tarəšîš šōham wəyāšəfēh mûsabōṯ mišəbəṣwōṯ zâāḇ bəmillu’ōṯām:

AC	יג והטור הרביעי--תרשיש שהם וישפה מוסבת משבצת זהב במלאתם
ASV	and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
BE	In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
Darby	and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.
ELB05	und die vierte Reihe: Chrysolith, Onyx und Jaspis; umgeben mit Einfassungen von Gold in ihren Einsetzungen.
LSG	quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.
Sch	die vierte Reihe ein Chrysolit, ein Schoham und ein Jaspis, bei ihrer Einsetzung in Gold gefaßt.
Web	And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.